職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

鋼結(jié)構(gòu)各崗位精英	甘肅美尼達(dá)新材料科技有限公司	蘭州	5000-15000	若干人
公司所在地：甘肅蘭州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 新成立的一家鋼結(jié)構(gòu)公司，急招業(yè)務(wù)員，工程師，詳圖，庫管，電工以及全鋼結(jié)構(gòu)工位生產(chǎn)工人蘭州新區(qū)秦川園區(qū)

生產(chǎn)工程及公司管理	濱州市永昇鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	濱州	面議	4 人
公司所在地： 山東濱州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 永昇鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司招聘管理崗位有鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)生產(chǎn)管理、鋼結(jié)構(gòu)工程管理、鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)管理、鋼結(jié)構(gòu)公司管理、鋼結(jié)構(gòu)廠區(qū)管理。以上相關(guān)經(jīng)驗(yàn)豐富者，能力強(qiáng)者均可應(yīng)聘。待遇高！歡迎鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)英才加入。

業(yè)務(wù)經(jīng)理	江西崇創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	撫州	6000-20000	1 人
公司所在地： 江西撫州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1.熟悉鋼結(jié)結(jié)構(gòu)工程，有過同行經(jīng)驗(yàn)者

大客戶代表	北京誠(chéng)棟國(guó)際營(yíng)地集成房屋股份有限公司	北京	6000-8000	5 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)1.負(fù)責(zé)搜集新客戶的資料并進(jìn)行溝通，開發(fā)新客戶；2.負(fù)責(zé)公司產(chǎn)品渠道的開拓與銷售工作，執(zhí)行并完成銷售計(jì)劃；3.定期與合作新老客戶進(jìn)行溝通，建立良好的長(zhǎng)期合作關(guān)系；4.合同執(zhí)行過程中認(rèn)真跟進(jìn)，隨時(shí)了解合同完成的進(jìn)度及效果，以求為客戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，并跟蹤合同完成后的回款。并在合同執(zhí)行過程中認(rèn)真跟進(jìn)，隨時(shí)了解合同完成的進(jìn)度及效果，以求為客戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，并跟蹤合同完成后的回款...

鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計(jì)主管	空藍(lán)博（大連）鋼結(jié)構(gòu)信息技術(shù)有限公司	大連	面議	1 人
公司所在地： 遼寧大連   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 6年以上 收藏職位 資深鋼結(jié)構(gòu)詳圖項(xiàng)目經(jīng)理，善于帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)完成客戶交給的每項(xiàng)任務(wù)。熟悉行業(yè)軟件TEKLA，CAD，善于教導(dǎo)新人快速融入團(tuán)隊(duì)。由空藍(lán)博（大連）鋼結(jié)構(gòu)信息技術(shù)有限公司把工作分配給各項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人合理的安排鋼結(jié)構(gòu)詳圖小組工作，按照既定的時(shí)間，準(zhǔn)確完整的完成鋼結(jié)構(gòu)的圖紙工作。

鋼結(jié)構(gòu)拆圖	吉林省光磊鋼構(gòu)工程有限公司	長(zhǎng)春	面議	3 人
公司所在地： 吉林長(zhǎng)春   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 任職要求：兩年以上鋼結(jié)構(gòu)拆圖經(jīng)驗(yàn)，熟練應(yīng)用CAD、Xsteel等鋼結(jié)構(gòu)拆圖詳圖軟件。崗位職責(zé)：鋼結(jié)構(gòu)圖紙分解，鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)技術(shù)支持。

鋼結(jié)構(gòu)實(shí)習(xí)人員	黑龍江省建重鋼結(jié)構(gòu)有限公司	哈爾濱	面議	若干 人
公司所在地： 黑龍江哈爾濱   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 要求：大專以上學(xué)歷，工民建相關(guān)專業(yè)。熟練使用CAD等相關(guān)軟件。

項(xiàng)目經(jīng)理	深圳市頂天鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	深圳	面議	2 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 有項(xiàng)目管理的經(jīng)驗(yàn)，熟悉施工流程

工藝工裝工程師	匯耀品尚能源科技（云南）有限公司	昆明	10000-20000	2 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 匯耀品尚能源科技是專注于懸索結(jié)構(gòu)柔性光伏支架系統(tǒng)研發(fā)、設(shè)計(jì)、制造、推廣應(yīng)用及光伏電站智慧運(yùn)維服務(wù)的技術(shù)創(chuàng)新型企業(yè)。工作流程制定與執(zhí)行：與上級(jí)經(jīng)理緊密合作，參與制定和優(yōu)化測(cè)試工作流程，確保部門工作的高效運(yùn)行。測(cè)試方案設(shè)計(jì)與實(shí)施：負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)測(cè)試方案，組織搭建測(cè)試環(huán)境，確保測(cè)試工作的順利進(jìn)行。跨部門技術(shù)協(xié)調(diào)：與設(shè)計(jì)中心、制造中心、品質(zhì)管理部等相關(guān)部門進(jìn)行技術(shù)交流，確保技術(shù)反饋的及時(shí)性和...

鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目技術(shù)主管	湖北海騰鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)業(yè)有限公司	武漢	面議	1 人
公司所在地： 湖北武漢   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 7年以上 收藏職位 項(xiàng)目技術(shù)主管1.鋼結(jié)構(gòu)投標(biāo)階段參與了技術(shù)標(biāo)書的編制；2.鋼結(jié)構(gòu)施工階段參與了施工組織設(shè)計(jì)的編制，3.配合武漢海騰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司成本部門進(jìn)行工程量計(jì)算；4.審核鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計(jì)圖紙（tekla1）并提出修改意見；5.從tekla模型提取零件圖紙、清單報(bào)表，進(jìn)行零件工藝設(shè)計(jì)（坡口設(shè)計(jì)、加放焊接收縮），編制材料采購清單，編制加工計(jì)劃；6.處理制造過程中各類技術(shù)問題；7.負(fù)責(zé)與業(yè)主、...

鋼構(gòu)與彩鋼銷售員	蚌埠市俊寶鋼結(jié)構(gòu)彩鋼有限公司	蚌埠	面議	2 人
公司所在地： 安徽蚌埠   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 安徽俊寶彩鋼鋼構(gòu)公司招聘有事業(yè)心有激情的年輕人加入。共同開發(fā)我國(guó)廣闊的鋼結(jié)構(gòu)彩鋼市場(chǎng)。公司具備鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)的一體化加工設(shè)計(jì)安裝能力。如果你有一顆激情澎湃的事業(yè)心，具備一名業(yè)務(wù)人員的優(yōu)秀素養(yǎng)，歡迎您加入俊寶鋼結(jié)構(gòu)，我們?yōu)槟�提供廣闊的平臺(tái)、機(jī)遇，全面的支持。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計(jì)	深圳市子煜鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	深圳	面議	2 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 深圳市子煜鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司是一家專業(yè)化的工業(yè)建筑鋼結(jié)構(gòu)工程與民用建筑鋼結(jié)構(gòu)工程的承包商。招聘2名有經(jīng)驗(yàn)的鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架空間結(jié)構(gòu)深化建模技術(shù)人才。靈活運(yùn)用拆圖深化建模軟件，熟悉節(jié)點(diǎn)與不同類型的工程。豐富的工作經(jīng)驗(yàn)，良好的工作技巧。工作嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)心。

鋼結(jié)構(gòu)工程師	錫盟雙興彩鋼鋼結(jié)構(gòu)有限責(zé)任公司	錫林郭勒	面議	1 人
公司所在地： 內(nèi)蒙古錫林郭勒盟   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)拆圖詳圖預(yù)算【錄用人員要求】認(rèn)真負(fù)責(zé)、吃苦耐勞【福利待遇】面議

工程預(yù)算與制圖員	德州億方鋼結(jié)構(gòu)安裝有限公司	德州	面議	1 人
公司所在地： 山東德州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 1.大專以上工程建筑相關(guān)專業(yè)，具備兩年以上的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)；2.能夠獨(dú)立完成工作會(huì)圖紙?jiān)O(shè)計(jì)；3.執(zhí)行力強(qiáng)，責(zé)任心強(qiáng)；4.具有鋼結(jié)構(gòu)相關(guān)工作應(yīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄用；請(qǐng)您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)（德州億方鋼結(jié)構(gòu)安裝有限公司）

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)技術(shù)人才	西安保盛彩鋼鋼結(jié)構(gòu)有限公司	西安	面議	1 人
公司所在地： 陜西西安   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)技術(shù)人才建筑鋼結(jié)構(gòu)、輕鋼與彩鋼、幕墻門窗工程的設(shè)計(jì)、預(yù)算、制圖。三年鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)技術(shù)崗位設(shè)計(jì)崗位經(jīng)驗(yàn)，能獨(dú)立完成設(shè)計(jì)、放樣、施工圖、工程技術(shù)支持、工程技術(shù)咨詢方面的工作。西安保盛彩鋼鋼結(jié)構(gòu)有限公司西安保盛鋼結(jié)構(gòu)有限公司西安保盛彩鋼鋼結(jié)構(gòu)有限公司長(zhǎng)安分公司西安盛達(dá)幕墻門窗有限公司

鋼結(jié)構(gòu)詳圖技術(shù)員	寧德市永大鋼構(gòu)有限公司	寧德	7000-10000	2 人
公司所在地： 福建寧德   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計(jì)，圖紙審查，技術(shù)資料收集，考慮型材應(yīng)用，考慮到生產(chǎn)安裝的普遍性問題便利給后續(xù)工序;配合后續(xù)鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、拼裝、現(xiàn)場(chǎng)施工問題反饋并解決。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖工程師	南平市榮德勝鋼結(jié)構(gòu)科技有限公司	南平	面議	2 人
公司所在地： 福建南平   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)工程圖紙深化，后期技術(shù)支持熟練使用TEKLA cad.photoshop.辦公軟件！進(jìn)行鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目建模與出圖，指導(dǎo)實(shí)習(xí)生配合工作展開，跟蹤南平市榮德勝鋼結(jié)構(gòu)科技有限公司的項(xiàng)目的開展，變更，及時(shí)與客戶進(jìn)行溝通過程中所出現(xiàn)的問題，后期對(duì)客戶所提出的鋼結(jié)構(gòu)圖紙修改及時(shí)跟新升版。

制圖員	興義市宏峰鋼結(jié)構(gòu)有限公司	黔西南	面議	1 人
公司所在地： 貴州黔西南布依族苗族自治州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 完成鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)圖紙細(xì)化，負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)圖紙出圖前的審查工作。同時(shí)對(duì)鋼結(jié)構(gòu)廠內(nèi)加工程序熟知。熟悉CAD，PKPM，對(duì)工程和材料測(cè)量，施工組織，計(jì)量計(jì)價(jià)，基礎(chǔ)工程等專業(yè)課程有較好的掌握。興義市宏峰鋼結(jié)構(gòu)有限公司歡迎能學(xué)習(xí)，能成長(zhǎng)，對(duì)工程一絲不茍的員工。

詳圖技術(shù)員	江門市同舟鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	江門	8000-10000	2 人
公司所在地： 廣東江門   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上以上 收藏職位 1、性別:男女不限，年齡40歲以下，大專以上學(xué)歷;2、3年以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)3、土木專業(yè)或機(jī)械專業(yè)，熟練操作Tekla、AutoCAD軟件;4、按設(shè)計(jì)圖做報(bào)審圖，做加工圖，工程完工后根據(jù)報(bào)審圖做竣工圖

鋼構(gòu)鐵塔排版員	新疆鑫創(chuàng)意鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	烏魯木齊	面議	1 人
公司所在地： 新疆烏魯木齊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 排版員AutoCAD繪圖、排版；熟練Office辦公軟件以及切割套料軟件（FastCAM、ProNest 、SmartNest、Tekla套料）。熟悉鋼結(jié)構(gòu)鐵塔生產(chǎn)流程；熟悉角鋼鐵塔車間各工序工藝；自學(xué)能力強(qiáng)，有較強(qiáng)的工作責(zé)任心和正義感能切身為公司成本利考慮。專注于鋼結(jié)構(gòu)排版套料，能最大的限度的提升主材套料利用率以及余料再利用。能平時(shí)積極上進(jìn)，勤于擴(kuò)展專業(yè)知識(shí)，以求把...

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)實(shí)習(xí)生	北京融源建筑設(shè)計(jì)有限公司		面議	3 人
公司所在地： 北京北京市   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 崗位職責(zé)： 1、在總工的領(lǐng)導(dǎo)下，從事鋼結(jié)構(gòu)方案圖設(shè)計(jì)和施工圖設(shè)計(jì)、鋼結(jié)構(gòu)預(yù)算工作。 任職資格： 1、正規(guī)大學(xué)本科或?qū)？茖W(xué)歷； 2、土木工程、工民建等相關(guān)專業(yè)； 3、能熟練使用CAD；工作責(zé)任心強(qiáng)，具有團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，能承受一定的工作壓力，能適應(yīng)加班，現(xiàn)居住地北京； 4、有土建預(yù)算或鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員	成武中冉建設(shè)有限公司	菏澤	5000-7000	5 人
公司所在地： 山東菏澤   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1、施工單位、設(shè)計(jì)院或鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)工作1年以上；2、具備獨(dú)立編制技術(shù)標(biāo)和施工組織設(shè)計(jì)的能力；3、具備鋼結(jié)構(gòu)專業(yè)知識(shí)，熟悉鋼結(jié)構(gòu)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)；3、工作認(rèn)真、負(fù)責(zé)，有敬業(yè)精神，具有優(yōu)秀的組織協(xié)調(diào)和溝通能力，有良好的人際關(guān)系。

商務(wù)銷售專員	鴻遠(yuǎn)鋼結(jié)構(gòu)有限公司四川分公司	德陽	3000-4000	2 人
公司所在地： 四川德陽   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 崗位職責(zé)：負(fù)責(zé)公司業(yè)務(wù)的拓展，客戶維護(hù)等任職資格：大專以上學(xué)歷，一年以上同崗位工作經(jīng)驗(yàn)，熟悉鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)

鋼結(jié)構(gòu)詳圖，拆圖	河北鴻鼎鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	衡水	面議	2 人
公司所在地： 河北衡水   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 有經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄用

設(shè)計(jì)員	東莞市東橋鋼構(gòu)安裝工程有限公司	東莞	5000-7000	3 人
公司所在地： 廣東東莞   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)圖紙?jiān)O(shè)計(jì)、祥圖【錄用人員要求】相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，有2年工作經(jīng)驗(yàn)以上者優(yōu)先【福利待遇】面談

CAD制圖排版員	江蘇恒大鋼膜結(jié)構(gòu)工程有限公司	徐州	3000-5000	2 人
公司所在地： 江蘇徐州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)車棚的設(shè)計(jì)繪圖和拆圖，膜的設(shè)計(jì)與拆圖，鋼構(gòu)材料生產(chǎn)排版對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，有工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，會(huì)識(shí)圖，會(huì)CAD，熟悉鋼結(jié)構(gòu)加工、下料工作

鋼結(jié)構(gòu)及活動(dòng)房銷售員	上海瓊振鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	上海	面議	3 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 輕鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)的銷售人才、跟單員。有鋼結(jié)構(gòu)、建材、建筑、監(jiān)理、房地產(chǎn)等方面工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。瓊振鋼結(jié)構(gòu)公司產(chǎn)品包括輕鋼產(chǎn)品和構(gòu)件、C型鋼、Z型鋼、H型鋼、U型鋼、夾芯板、彩鋼瓦、樓面鋼承板、隱藏式橫裝波紋墻板、彩鋼琉璃瓦。為客戶提供完善的輕鋼結(jié)構(gòu)、彩鋼活動(dòng)房等鋼結(jié)構(gòu)建筑產(chǎn)品和工程的設(shè)計(jì)、制造、安裝服務(wù)。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖員	雙隆盛唐山彩板鋼構(gòu)有限公司	唐山	7000-10000	5 人
公司所在地： 河北唐山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)深化，Tekla軟件使用，建模、出圖遷安楊店子鎮(zhèn)西部開發(fā)區(qū)

外貿(mào)業(yè)務(wù)人員	青島泰龍鋼構(gòu)有限公司	青島	面議	5 人
公司所在地： 山東青島   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 公司主要經(jīng)營(yíng)預(yù)制板房、集裝箱房、輕鋼別墅、廠房、鋼結(jié)構(gòu)材料等產(chǎn)品的進(jìn)出口業(yè)務(wù)，并承接國(guó)內(nèi)各種鋼結(jié)構(gòu)工程的設(shè)計(jì)、制作及安裝。誠(chéng)聘外貿(mào)業(yè)務(wù)人員。

CAD繪圖員	錦記金屬制品（廣東）有限公司	佛山	6000-10000	1 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 1.公司主要承接香港/澳門工程、鋼鐵結(jié)構(gòu)工程，鋼結(jié)構(gòu)鐵橋，橋梁船舶建設(shè)、石油、化工、水煤氣輸送、建筑網(wǎng)架結(jié)構(gòu)、機(jī)械托輥、鐵塔管等金屬制品。2.鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化設(shè)計(jì)，鋼結(jié)構(gòu)橋梁，金屬結(jié)構(gòu)工程，懂得繪圖英文圖紙及各類焊縫標(biāo)識(shí)。3.能獨(dú)立思考，繪圖中懂得車間生產(chǎn)方便和地盤安裝方便，怎么分段運(yùn)輸?shù)葐栴}。4.熟練使用CAD或者Teklas軟件。發(fā)展:公司內(nèi)部注重員工培養(yǎng)，經(jīng)理級(jí)崗位、管理崗...

項(xiàng)目工程師	河北宇寰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	廊坊	面議	1 人
公司所在地： 河北廊坊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 項(xiàng)目工程師鋼結(jié)構(gòu)工程現(xiàn)場(chǎng)平面布置及施工進(jìn)度計(jì)劃管理，設(shè)計(jì)圖紙問題方案及河北宇寰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的現(xiàn)場(chǎng)問題施工方案處理，跟進(jìn)監(jiān)理方現(xiàn)場(chǎng)驗(yàn)收及資料整理歸檔。協(xié)調(diào)溝通鋼結(jié)構(gòu)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)度及進(jìn)度計(jì)劃表的實(shí)施，控制現(xiàn)場(chǎng)質(zhì)量及安全控制措施的實(shí)施，了解及配合河北宇寰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司成本 進(jìn)行項(xiàng)目成本控制。 鋼結(jié)構(gòu)和預(yù)制混凝土構(gòu)件的圖紙審核審查及預(yù)制構(gòu)件分包的進(jìn)度計(jì)劃控制，鋼...